Tradução de banyan do inglês para o português


Tradução da palavra '

banyan

': comerciante hindu
Transcrição: [ˈbænjən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Figueira f
  2. comerciante hindu m
  3. baniano m
  4. baniane m
  5. figueira-de-bengala f
  6. baniana f

Exemplos

Árvore, botânica


 

banyan tree

— figueira-de-bengala; árvore baniano
 

banyan roots

— raízes aéreas do baniano
 

banyan aerial roots

— raízes aéreas do baniano
 

banyan canopy

— copa do baniano; dossel do baniano
 

banyan grove

— bosque de banianos; bananal
 

banyan seedling

— muda de baniano
 

banyan fig

— figueira baniano; figo baniano
 

banyan trunk

— tronco do baniano
 

banyan leaves

— folhas do baniano

Vestuário, significado histórico


 

banyan robe

— roupão; roupão de banho
 

silk banyan

— roupão de seda
 

banyan jacket

— jaqueta roupão; casaco folgado
 

to wear a banyan

— usar um roupão; estar de roupão

Locais, pontos de referência ou espaços públicos


 

under the banyan

— sob o baniano
 

banyan shade

— sombra do baniano
 

market under the banyan

— mercado sob o baniano
 

village banyan

— baniano da vila; árvore baniano da vila
 

banyan meeting

— reunião sob o baniano; encontro sob o baniano

Combinações figurativas e simbólicas


 

banyan symbol

— símbolo do baniano; símbolo da árvore baniano
 

spirit of the banyan

— espírito do baniano; espírito da árvore baniano
 

banyan of knowledge

— baniano do conhecimento; árvore do conhecimento
 

banyan roots of the community

— raízes da comunidade como as do baniano; base da comunidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)