Tradução de bar do inglês para o português


Tradução da palavra '

bar

': bar, barra, barrar, haste, barreira
Transcrição: [bɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bar m
  2. barra f
  3. haste f
  4. barreira f
  5. barzinho m
  6. botequim m
  7. tribunal m
  8. tranca f
  9. ferro m
  10. lingote m

verbo

  1. barrar
  2. proibir
  3. Barrir
  4. trancar
  5. excluir
  6. fechar
  7. travar
  8. grampear
  9. taberna f
  10. balcão m

Exemplos

Bar, estabelecimento, local onde se servem bebidas


 

go to the bar

— ir ao bar
 

at the bar

— no balcão do bar
 

bar counter

— balcão do bar
 

neighborhood bar

— bar do bairro
 

sports bar

— bar esportivo
 

dive bar

— boteco

Âmbito jurídico (advocacia, tribunal)


 

bar exam

— exame da Ordem
 

pass the bar

— passar no exame da Ordem
 

bar association

— associação de advogados
 

to be called to the bar

— ser admitido na advocacia

Obstáculo, barra, cerca


 

bar the door

— trancar a porta; bloquear a porta
 

metal bar

— barra de metal
 

sandbar

— banco de areia
 

bar the way

— barrar o caminho

Proibição, exclusão como verbo


 

to bar someone from entry

— proibir alguém de entrar
 

barred from voting

— impedido de votar
 

bar the possibility

— excluir a possibilidade

Expressões idiomáticas


 

raise the bar

— elevar o nível; aumentar o padrão
 

lower the bar

— baixar o nível; diminuir o padrão
 

bar none

— sem exceção
 

behind bars

— atrás das grades

Objetos em forma de barra, tablete


 

bar of soap

— barra de sabão
 

chocolate bar

— barra de chocolate
 

energy bar

— barra de cereal energética

Música e métrica


 

musical bar

— compasso musical
 

one-bar phrase

— frase de um compasso

Unidade de medida de pressão


 

one bar

— um bar (unidade de pressão)
 

pressure in bars

— pressão em bars


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)