Tradução de barbecue do inglês para o português


Tradução da palavra '

barbecue

': churrasco, espeto
Transcrição: [ˈbɑːbɪkjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. churrasco m
  2. churrasqueira f
  3. barbecue
  4. assado
  5. churrascaria f
  6. grelhado
  7. grelhador m
  8. espeto m

verbo

  1. grelhar

Exemplos

Evento ou festa


 

backyard barbecue

— churrasco no quintal
 

barbecue party

— festa de churrasco
 

summer barbecue

— churrasco de verão
 

family barbecue

— churrasco em família
 

neighborhood barbecue

— churrasco de vizinhança; festa para os vizinhos
 

company barbecue

— churrasco da empresa
 

potluck barbecue

— churrasco potluck com pratos trazidos pelos convidados
 

kids barbecue

— churrasco das crianças

Preparo, grelhar ou assar


 

to barbecue meat

— grelhar carne
 

to barbecue chicken

— grelhar frango
 

to barbecue ribs

— grelhar costelas
 

barbecue over charcoal

— grelhar no carvão
 

slow smoked barbecue

— churrasco defumado lentamente
 

barbecue the vegetables

— grelhar os legumes

Equipamento, grelha ou defumador


 

barbecue grill

— grelha de churrasco
 

barbecue pit

— fossa de churrasco; buraco para churrasco
 

barbecue smoker

— defumador de churrasco
 

charcoal barbecue

— churrasqueira a carvão
 

gas barbecue

— churrasqueira a gás
 

portable barbecue

— churrasqueira portátil
 

electric barbecue

— churrasqueira elétrica

Molho, tempero ou marinada


 

barbecue sauce

— molho de churrasco
 

sweet barbecue sauce

— molho de churrasco doce
 

tangy barbecue sauce

— molho de churrasco picante
 

barbecue rub

— tempero seco para esfregar na carne antes de grelhar
 

barbecue marinade

— marinada para churrasco

Restaurante, ponto de venda ou estilo de culinária


 

barbecue restaurant

— restaurante de churrasco
 

barbecue joint

— churrascaria simples; lugar pequeno de churrasco
 

southern barbecue

— churrasco do sul
 

Texas-style barbecue

— churrasco ao estilo do Texas
 

Kansas City barbecue

— churrasco ao estilo de Kansas City

Expressões idiomáticas, ditos ou combinações fixas


 

have a barbecue

— fazer um churrasco; realizar um churrasco
 

throw a barbecue

— dar um churrasco
 

host a barbecue

— receber os convidados para um churrasco; organizar um churrasco
 

barbecue someone

— interrogar duramente; bombardear com perguntas
 

barbecue season

— temporada de churrasco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)