Tradução de barbed do inglês para o português


Tradução da palavra '

barbed

': farpado
Transcrição: [bɑːbd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Farpar

adjetivo

  1. farpado

Exemplos

Objetos físicos, construções


 

barbed wire

— arame farpado
 

barbed wire fence

— cerca de arame farpado; cercado de arame farpado
 

barbed wire coil

— rolo de arame farpado; bobina de arame farpado
 

barbed hook

— anzol com farpas; anzol com dentes
 

barbed arrow

— flecha com ponta farpada; flecha com farpas
 

barbed spear

— lança com ponta farpada; lança com farpas
 

barbed fence

— cerca com farpas; cercado com farpas

Barreiras militares, de segurança ou de engenharia


 

barbed-wire entanglement

— emaranhado de arame farpado; obstáculo de arame farpado
 

barbed-wire perimeter

— perímetro protegido por arame farpado; perímetro cercado com arame farpado
 

barbed obstacle

— obstáculo de arame farpado; barreira com elementos farpados

Sentido figurado, comentários mordazes ou cáusticos


 

barbed remark

— comentário mordaz; observação sarcástica
 

barbed comment

— comentário mordaz; comentário cáustico
 

barbed criticism

— crítica mordaz; crítica cáustica
 

barbed wit

— humor mordaz; humor cáustico
 

barbed tongue

— língua afiada; língua venenosa
 

barbed sarcasm

— sarcasmo mordaz; ironia mordaz
 

barbed rejoinder

— réplica mordaz; resposta afiada
 

barbed exchange

— troca de farpas; discussão com comentários sarcásticos
 

barbed phrase

— frase mordaz; frase cáustica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)