Tradução de bargepole do inglês para o português


Tradução da palavra '

bargepole

': mastro
Transcrição: [ˈbɑːrdʒpoʊl]   US     UK 

Exemplos

 

push the barge with a bargepole

— empurrar a barcaça com uma vara
 

steer using a bargepole

— dirigir com uma vara
 

hold the bargepole firmly

— segurar a vara com firmeza
 

guide the vessel with a bargepole

— guiar a embarcação com uma vara
 

maneuver through reeds with a bargepole

— manobrar entre juncos com uma vara
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— não tocaria nisso nem com uma vara
 

avoid the topic with a bargepole

— evitar o assunto como a peste
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— manter o escândalo à distância; manter o escândalo a um comprimento de vara
 

reject the offer with a bargepole

— rejeitar a oferta sem hesitar
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— manter-se longe do problema
 

treat the idea like a bargepole

— tratar a ideia com repulsa
 

bargepole-level rejection

— rejeição total; recusa completa
 

bargepole attitude toward controversy

— postura de princípio diante da controvérsia
 

bargepole response to unethical behavior

— resposta veemente a comportamento antiético