Tradução de barrage do inglês para o português


Tradução da palavra '

barrage

': barragem, fogo de barragem
Transcrição: [ˈbærɑːʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barragem f
  2. enxurrada f
  3. fogo de barragem m
  4. rajada f

Exemplos

Militar ou de artilharia


 

artillery barrage

— bombardeio de artilharia; fogo de barragem
 

sustained barrage

— barragem prolongada; bombardeio contínuo
 

barrage of gunfire

— chuva de tiros; rajada de disparos
 

barrage of missiles

— barragem de mísseis; ataque com mísseis
 

heavy barrage

— barragem pesada; bombardeio intenso

Metafórico ou ação em massa


 

a barrage of questions

— uma avalanche de perguntas; uma chuva de perguntas
 

a barrage of criticism

— uma avalanche de críticas; uma enxurrada de críticas
 

a barrage of insults

— uma enxurrada de insultos; uma avalanche de insultos
 

a barrage of emails

— uma enxurrada de e-mails; uma avalanche de e-mails
 

a barrage of coverage

— uma avalanche de cobertura; uma enxurrada de reportagens

Hidrotécnico ou de barragem


 

tidal barrage

— barragem de maré; usina maremotriz
 

barrage dam

— barragem; barragem com eclusa
 

barrage gate

— comporta da barragem; eclusa
 

barrage wall

— dique; barragem de proteção

Construções verbais ou ações


 

to barrage someone with questions

— bombardear alguém com perguntas; encher alguém de perguntas
 

to barrage the enemy

— bombardear o inimigo; sujeitar o inimigo a um bombardeio de artilharia
 

to come under a barrage

— ser alvo de uma barragem; ficar sob fogo cerrado
 

to be barraged with calls

— ser bombardeado com ligações; ser inundado de ligações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)