Tradução de bash do inglês para o português


Tradução da palavra '

bash

': bater, esmagar, golpe esmagador, pancada, surrar
Transcrição: [bæʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bater
  2. esmagar
  3. surrar
  4. bater com força em

substantivo

  1. festanca f
  2. golpe esmagador m
  3. pancada f

Exemplos

Festa ou comemoração


 

bash

— festa; balada
 

birthday bash

— festa de aniversário; comemoração de aniversário
 

grand opening bash

— festa de inauguração; inauguração festiva
 

holiday bash

— festa de feriado; comemoração festiva
 

end-of-year bash

— festa de fim de ano; festa de Ano Novo

Golpe ou crítica


 

to bash

— bater; espancar; dar uma pancada forte
 

to bash someone

— criticar duramente; xingar grosseiramente
 

to bash in

— arrombar; amassar; quebrar
 

bash someone's head in

— quebrar a cabeça de alguém; espancar brutalmente
 

to bash out

— produzir rapidamente; fazer às pressas

Shell ou comando de computador


 

bash

— bash; shell Bash (Bourne Again Shell)
 

bash shell

— shell bash; shell Bourne Again
 

bash script

— script bash; script de bash
 

run a bash script

— executar um script bash; rodar um script bash
 

bash command

— comando bash; comando do shell bash
 

.bashrc

— .bashrc; arquivo de configuração do bash

Expressões coloquiais ou idiomas


 

have a bash

— tentar; fazer uma tentativa
 

have a bash at

— tentar; tentar fazer
 

give it a bash

— tentar; dar uma chance
 

bash someone's brains out

— espancar até quase matar; machucar gravemente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)