Tradução de bastinado do inglês para o português


Tradução da palavra '

bastinado

': bastonada, cacete, dar bastonadas
Transcrição: [ˌbæstɪˈnɑːdoʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bastonada f pl
  2. cacete m

verbo

  1. dar bastonadas

Exemplos

Como substantivo, designando punição


 

bastinado

— bastonada; surra nas plantas dos pés; açoitamento nas plantas dos pés
 

bastinado punishment

— punição de bastonada; surra nas plantas dos pés
 

a session of bastinado

— uma sessão de bastonada; série de golpes nas plantas dos pés
 

bastinado victim

— vítima de bastonada; pessoa surrada nas plantas dos pés
 

bastinado scars

— marcas de bastonada; cicatrizes nas plantas dos pés

Como verbo, significando bater nas plantas dos pés


 

to bastinado someone

— bater em alguém nas plantas dos pés; submeter alguém à bastonada
 

they bastinadoed him for stealing

— eles o surraram nas plantas dos pés por roubo
 

to be bastinadoed

— ser submetido à bastonada; ser surrado nas plantas dos pés

Em contexto histórico ou jurídico


 

instrument used for bastinado

— instrumento usado para bastonada; ferramenta para surrar as plantas dos pés
 

court records of bastinado

— registros judiciais de bastonada; autos sobre a aplicação da bastonada
 

ban on bastinado

— proibição da bastonada; proibição legal de surrar as plantas dos pés
 

reports of bastinado in prison

— relatos de bastonada na prisão; denúncias de surras nas plantas dos pés

Em uso literário ou metafórico


 

a bastinado of criticism

— uma saraivada de críticas; crítica severa
 

emotional bastinado

— punição emocional; tortura psicológica
 

to suffer a bastinado of public opinion

— sofrer uma saraivada de opinião pública; enfrentar críticas severas da sociedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)