Tradução de bate do inglês para o português


Tradução da palavra '

bate

': reduzir, mitigar, cólera
Transcrição: [beɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bate
  2. cólera f

verbo

  1. bater
  2. reduzir
  3. mitigar

Exemplos

Contenção ou redução


 

bate one's breath

— prender a respiração
 

with bated breath

— com a respiração suspensa
 

bate one's anger

— conter a raiva; acalmar a raiva
 

bate the enthusiasm

— reduzir o entusiasmo; diminuir o ânimo

Amaciamento do couro, processamento ou fermentação


 

bate the leather

— curtir o couro em banho de enzimas; amaciar o couro
 

bating process

— processo de curtimento biológico do couro; amaciamento enzimático

Batida de asas, obstáculo no voo ou comportamento do falcão


 

the hawk bated

— o falcão pairou no ar; o falcão hesitou, batendo as asas; o falcão baixou
 

to bate at the lure

— agarrar a isca; atacar a isca na falcoaria
 

bate on the wings

— hesitar batendo as asas; debater-se com as asas

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

bated breath

— respiração suspensa; com a respiração suspensa
 

don't bate your breath

— não prenda a respiração; não crie falsas esperanças


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)