Tradução de batter do inglês para o português


Tradução da palavra '

batter

': bater, bater com artilharia, bater repetidas vezes, desgastar tipo, gastar
Transcrição: [ˈbætə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. massa f
  2. batedor m
  3. inclinação exterior f
  4. polme m

verbo

  1. bater
  2. bater com artilharia
  3. bater repetidas vezes
  4. desgastar tipo
  5. gastar
  6. tratar com dureza
  7. espancar
  8. empanar

Exemplos

 

pancake batter

— massa de panqueca
 

cake batter

— massa de bolo
 

thick batter

— massa grossa
 

pour the batter into the pan

— despejar a massa na frigideira
 

whisk the batter until smooth

— bater a massa até ficar homogênea
 

coat the fish in batter

— empanar o peixe na massa
 

beer batter

— massa de cerveja
 

spoon the batter into the mold

— colocar a massa na forma com uma colher
 

baseball batter

— rebatedor de beisebol
 

left-handed batter

— rebatedor canhoto
 

the batter hit a home run

— o rebatedor fez um home run
 

aggressive batter

— rebatedor agressivo
 

the batter was struck out

— o rebatedor foi eliminado por strikeout
 

skilled batter

— rebatedor habilidoso
 

batter someone with fists

— espancar alguém com os punhos
 

batter the door with a hammer

— quebrar a porta com um martelo
 

batter her face

— bater no rosto dela
 

batter the victim repeatedly

— espancar a vítima repetidamente
 

batter the wall until it breaks

— golpear a parede até ela quebrar
 

waves batter the coast

— as ondas castigam o litoral
 

storm battering the region

— tempestade castigando a região
 

winds batter the city

— ventos castigam a cidade
 

rain battering the windows

— chuva batendo nas janelas
 

hurricane battering the shoreline

— furacão castigando a costa
 

batter someone emotionally

— esgotar alguém emocionalmente
 

batter public trust

— minar a confiança pública
 

batter the reputation

— destruir a reputação
 

batter the system from within

— destruir o sistema por dentro
 

batter through obstacles

— abrir caminho através de obstáculos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)