Tradução de be down do inglês para o português


Tradução da palavra '

be down

': estar em baixo
Transcrição: [biː daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abaixar

Exemplos

Sentir tristeza ou estar de mau humor


 

i'm feeling down

— estou me sentindo pra baixo
 

he's been down lately

— ele tem estado pra baixo ultimamente
 

don't be down about it

— não fique pra baixo por causa disso

Queda, diminuição de indicadores


 

sales are down this quarter

— as vendas caíram neste trimestre
 

attendance is down compared to last year

— o comparecimento está menor em comparação com o ano passado
 

the stock is down five percent

— a ação caiu cinco por cento

Indisponibilidade, serviço ou equipamento fora do ar


 

the server is down

— o servidor está fora do ar
 

the website is down right now

— o site está fora do ar agora
 

the network went down during the outage

— a rede caiu durante a queda de energia

Estar registrado, constar na lista


 

you're down as a guest

— você está registrado como convidado
 

she's down on the list

— ela está na lista
 

we're down as participants

— estamos registrados como participantes

Concordância, disposição para participar


 

are you down for coffee

— você topa um café
 

i'm down for that

— eu topo isso
 

they're down to join us

— eles estão dispostos a se juntar a nós

Perder no placar, estar atrás


 

we are down by two goals

— estamos perdendo por dois gols
 

they were down at halftime

— eles estavam perdendo no intervalo
 

he's down two rounds

— ele está atrás por dois rounds

Localização mais abaixo, adiante na direção


 

the shop is down the street

— a loja fica mais adiante na rua
 

the office is down the hall

— o escritório fica no corredor
 

the house is three blocks down

— a casa fica a três quarteirões daqui

Restar apenas, estoque restante


 

we're down to our last bottle

— estamos com nossa última garrafa
 

we are down to three people

— restam apenas três pessoas

Atitude negativa, preconceito contra alguém


 

he's down on her

— ele tem preconceito contra ela
 

don't be down on him

— não seja preconceituoso com ele

Estar incapacitado, nocauteado ou temporariamente fora de ação


 

after the punch he was down for the count

— depois do soco, ele ficou nocauteado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)