Tradução de be out do inglês para o português


Tradução da palavra '

be out

': estar fora
Transcrição: [bi ˈaʊt]   US     UK 

Exemplos

Ausência ou indisponibilidade


 

be out

— não está em casa; ausente
 

be out of town

— estar fora da cidade; estar viajando
 

be out of the office

— não está no escritório; ausente do trabalho
 

be out of reach

— fora de alcance; inacessível
 

be out and about

— na rua; fazendo coisas fora de casa

Falta ou esgotamento


 

be out of stock

— fora de estoque; esgotado
 

be out of money

— sem dinheiro; estar sem dinheiro
 

be out of time

— sem tempo; faltar tempo
 

be out of breath

— sem fôlego; ofegante
 

be out of practice

— enferrujado; sem prática
 

be out of work

— desempregado; sem trabalho
 

be out of patience

— sem paciência; perder a paciência

Defeito ou obsolescência


 

be out of order

— quebrado; não funciona; fora de ordem
 

be out of date

— desatualizado; ultrapassado
 

be out of use

— fora de uso; não utilizado

Posição, visibilidade ou risco


 

be out in the open

— à vista; aberto
 

be out of sight

— fora de vista; desaparecer de vista
 

be out on a limb

— em situação de risco; em apuros

Estado emocional ou social


 

be out of one's mind

— fora de si; ter perdido o juízo
 

be out of sorts

— de mau humor; irritado
 

be out for revenge

— querer vingança; estar em busca de vingança
 

be out to get someone

— querer prejudicar alguém; perseguir alguém

Status legal ou formal


 

be out on bail

— em liberdade condicional; solto sob fiança
 

be out of prison

— fora da prisão; solto

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

be out for the count

— nocauteado; incapaz de continuar
 

be out of the loop

— por fora; sem informação
 

be out of character

— fora do personagem; não é típico
 

be out of one's depth

— fora de sua profundidade; não dar conta