Tradução de beach do inglês para o português


Tradução da palavra '

beach

': praia, costa, encalhar, areal, naufragar
Transcrição: [biːʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. praia f
  2. costa f
  3. areal m

verbo

  1. encalhar
  2. naufragar
  3. abicar

Exemplos

Lugares e construções


 

sandy beach

— praia de areia
 

rocky beach

— praia rochosa
 

pebble beach

— praia de pedras
 

beach resort

— resort de praia
 

beach house

— casa de praia
 

beachfront property

— imóvel à beira-mar; casa de praia

Ações (o que fazer na praia)


 

go to the beach

— ir à praia
 

be at the beach

— estar na praia
 

swim at the beach

— nadar na praia
 

sunbathe on the beach

— tomar sol na praia
 

walk along the beach

— caminhar pela praia
 

play on the beach

— brincar na praia
 

build sandcastles on the beach

— construir castelos de areia na praia

Objetos e equipamentos


 

beach towel

— toalha de praia
 

beach umbrella

— guarda-sol de praia
 

beach chair

— cadeira de praia
 

beach bag

— bolsa de praia
 

beach ball

— bola de praia
 

beachwear

— roupa de praia; roupa de banho
 

beach volleyball

— vôlei de praia

Descrição e adjetivos


 

crowded beach

— praia lotada
 

secluded beach

— praia isolada
 

pristine beach

— praia intocada
 

deserted beach

— praia deserta
 

family-friendly beach

— praia para famílias; praia adequada para famílias
 

dog-friendly beach

— praia que permite cães

Preposições e expressões fixas


 

on the beach

— na praia
 

at the beach

— na praia
 

by the beach

— perto da praia; junto à praia
 

near the beach

— perto da praia
 

beach access

— acesso à praia; saída para a praia

Expressões idiomáticas


 

beach bum

— viciado em praia; vagabundo (que gosta de não fazer nada na praia)
 

beachhead

— cabeça de ponte (termo militar)
 

beached whale

— baleia encalhada; objeto preso e indefeso (em sentido figurado)
 

a day at the beach

— um dia na praia; tarefa fácil e agradável (em sentido figurado)
 

saved by the beach

— salvo pelo descanso à beira-mar (gíria)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)