Tradução de bear on do inglês para o português


Tradução da palavra '

bear on

': tenha paciência
Transcrição: [ˈber ɑːn]   US     UK 

Exemplos

Relação ou influência


 

bear on the issue

— ter relação com a questão; dizer respeito à questão
 

bearing on the case

— ter relação com o caso; influenciar o caso
 

has little bearing on the outcome

— tem pouca relação com o resultado; influencia pouco o desfecho
 

a factor bearing on the decision

— um fator que influencia a decisão; um fator relacionado à decisão

Significado jurídico ou probatório


 

bear on the evidence

— ter valor para as provas; relacionar-se com as provas
 

evidence bearing on guilt

— provas relacionadas à culpa; provas que indicam culpa
 

material bearing on the case

— ter importância essencial para o caso; ter relação substancial com o caso

Pressão física ou apoio


 

bear on the axle

— pressionar o eixo; apoiar-se no eixo
 

weight bearing on the beam

— carga que atua sobre a viga; pressão sobre a viga
 

bearing on the wall

— pressão sobre a parede; apoio na parede

Expressões fixas ou variantes


 

bear upon

— ter relação com; influenciar
 

without bearing on

— sem relação com; sem influenciar
 

has a direct bearing on

— tem relação direta com; influencia diretamente