Tradução de bear up do inglês para o português


Tradução da palavra '

bear up

': agüentar, resistir
Transcrição: [ˈber ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agüentar
  2. resistir

Exemplos

Aguentar, tolerar, dar conta


 

bear up

— aguentar; resistir; dar conta
 

bear up under pressure

— aguentar a pressão; dar conta da pressão
 

bore up under criticism

— aguentou a crítica; deu conta da crítica
 

can't bear up

— não consegue aguentar; não é capaz de dar conta
 

bear up well

— aguentar bem; resistir firme

Apoiar, ajudar a se manter, dar apoio moral


 

bear someone up

— apoiar alguém; dar apoio moral a alguém
 

they bore him up during the trial

— eles o apoiaram durante o julgamento; ajudaram-no a se manter firme
 

her family bore her up through the illness

— a família dela a apoiou durante a doença; ajudou-a a dar conta
 

friends bear her up

— os amigos a apoiam; ajudam-na a manter as forças

Virar o navio, mudar de rumo, termo náutico


 

bear up

— virar para o vento; mudar de rumo
 

the captain ordered the ship to bear up

— o capitão ordenou que o navio virasse para o vento
 

the vessel bore up into the wind

— a embarcação virou para o vento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)