Tradução de beard do inglês para o português


Tradução da palavra '

beard

': barba, enfrentar, desafiar, relevo, farpa
Transcrição: [bɪəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barba f
  2. barbudo m
  3. relevo m
  4. farpa f

verbo

  1. Barbar
  2. enfrentar
  3. desafiar
  4. branquear
  5. puxar pela barba

Exemplos

Aparência ou tipos


 

long beard

— barba longa
 

short beard

— barba curta
 

full beard

— barba cheia; barba densa
 

stubble beard

— barba por fazer; barba de três dias
 

trimmed beard

— barba aparada; barba bem cuidada
 

scruffy beard

— barba desleixada; barba desgrenhada
 

patchy beard

— barba falhada; barba rala

Cuidados, produtos ou ferramentas


 

beard oil

— óleo para barba
 

beard balm

— bálsamo para barba
 

beard shampoo

— xampu para barba
 

beard conditioner

— condicionador para barba
 

beard wax

— cera para barba
 

beard brush

— escova para barba
 

beard comb

— pente para barba
 

beard trimmer

— aparador de barba; máquina de cortar barba

Ações relacionadas à barba


 

to grow a beard

— deixar a barba crescer
 

to shave off a beard

— raspar a barba; tirar a barba
 

to trim a beard

— aparar a barba
 

to comb a beard

— pentear a barba
 

to oil the beard

— passar óleo na barba

Expressões idiomáticas, sentidos figurados ou gírias


 

to beard someone

— desafiar alguém abertamente; enfrentar alguém com coragem
 

beard the lion in his den

— desafiar o leão na sua toca; enfrentar alguém poderoso em seu próprio território
 

a beard

— fachada; acompanhante de fachada (pessoa que esconde um relacionamento ou orientação verdadeiros)
 

to use someone as a beard

— usar alguém como fachada; usar alguém como acompanhante de fachada

Nomes, símbolos ou apelidos


 

bearded dragon

— dragão-barbudo
 

bearded lady

— mulher barbada
 

white beard

— barba branca; homem de barba branca (símbolo de velhice ou sabedoria)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)