Tradução de beat do inglês para o português


Tradução da palavra '

beat

': batida, bater, batimento, ritmo, derrotar
Transcrição: [biːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (beat, beaten)

  1. bater
  2. derrotar
  3. espancar
  4. vencer
  5. surrar
  6. superar
  7. conquistar
  8. castigar
  9. agitar
  10. bater repetidamente

substantivo

  1. batida f
  2. batimento m
  3. ritmo m
  4. bata
  5. compasso m
  6. pulsação f
  7. ronda f
  8. toque m
  9. movimento m
  10. vibração f

adjetivo

  1. abatido
  2. batido

Exemplos

 

drum beat

— batida de tambor
 

steady beat

— batida constante
 

offbeat rhythm

— ritmo fora do compasso
 

electronic beat

— batida eletrônica
 

dance beat

— batida de dança
 

beat of the music

— batida da música
 

feel the beat

— sentir a batida
 

sync to the beat

— sincronizar com a batida
 

beat the opponent

— derrotar o adversário
 

beat the record

— bater o recorde
 

beat the champion

— derrotar o campeão
 

beat the odds

— superar as dificuldades
 

beat in a fair fight

— vencer em uma luta justa
 

beat the clock

— chegar a tempo
 

beat the deadline

— cumprir o prazo
 

beat from exhaustion

— exausto de cansaço
 

beat after a long day

— acabado depois de um longo dia
 

can't beat that

— não tem como ser melhor
 

hard to beat

— difícil de superar
 

beat around the bush

— ficar rodeando o assunto
 

beat it

— cai fora
 

dead beat

— completamente exausto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)