Tradução de beau geste do inglês para o português


Tradução da palavra '

beau geste

': bela gestão
Transcrição: [bəʊ ˈʤɛst]   US     UK 

Exemplos

Ato de nobreza ou heroísmo


 

a beau geste

— um gesto nobre; um ato elevado
 

to perform a beau geste

— fazer um gesto nobre; praticar um ato elevado
 

a true beau geste

— um verdadeiro gesto nobre
 

a grand beau geste

— um grandioso gesto nobre; um gesto majestoso
 

a small beau geste

— um pequeno gesto nobre; um pequeno ato de nobreza

Gesto de compaixão ou misericórdia


 

a beau geste of compassion

— um gesto de compaixão; um ato de misericórdia
 

a charitable beau geste

— um gesto caridoso; um ato de misericórdia
 

a beau geste of forgiveness

— um gesto de perdão; um ato de indulgência
 

an altruistic beau geste

— um gesto altruísta; um ato desinteressado

Gesto vazio ou exibição, para aparecer


 

a hollow beau geste

— um gesto nobre vazio; um gesto exibicionista
 

a token beau geste

— um gesto simbólico; um gesto formal
 

a beau geste for the cameras

— um gesto para as câmeras; um gesto exibicionista para a imprensa
 

a political beau geste

— um gesto político; uma encenação política

Gesto diplomático, oficial ou demonstração de boa vontade


 

a conciliatory beau geste

— um gesto conciliatório; um gesto de apaziguamento
 

a goodwill beau geste

— um gesto de boa vontade; uma demonstração de boa vontade
 

a symbolic beau geste

— um gesto simbólico; um ato significativo

Usos coloquiais ou irônicos


 

to make a beau geste

— fazer um gesto nobre; praticar um ato de nobreza
 

to call it a beau geste

— chamar isso de gesto nobre; declarar isso um ato de nobreza
 

one last beau geste

— um último gesto nobre; um gesto de despedida

Uso literário ou literal


 

beau geste

— gesto belo; gesto nobre
 

Beau Geste

— Beau Geste; romance de aventura de Percival C. Wren