Tradução de became do inglês para o português


Tradução da palavra '

became

': vir a ser, começar a ser, convir, calhar bem, parecer bem
Transcrição: [bɪˈkeɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. vir a ser
  2. começar a ser
  3. convir
  4. calhar bem
  5. parecer bem
  6. tornar-se

Exemplos

Status ou profissão


 

became a teacher

— virou professor; virou professora
 

became president

— virou presidente
 

became king

— virou rei; virou rainha
 

became a member

— virou membro

Mudança de estado ou aparência


 

became cold

— esfriou; ficou frio
 

became hot

— esquentou; ficou quente
 

became visible

— ficou visível; apareceu
 

became wet

— molhou-se; ficou molhado; ficou molhada

Emoções ou estados mentais


 

became angry

— ficou com raiva; irritou-se
 

became sad

— ficou triste; entristeceu-se
 

became excited

— ficou empolgado; ficou empolgada
 

became aware

— deu-se conta; percebeu; ficou ciente

Relações ou mudanças sociais


 

became friends

— ficaram amigos; tornaram-se amigos
 

became close

— aproximaram-se; ficaram próximos
 

became involved

— envolveu-se; participou

Popularidade e reputação


 

became famous

— ficou famoso; ficou famosa
 

became popular

— ficou popular
 

became respected

— conquistou respeito; foi respeitado; foi respeitada

Saúde e condição física


 

became ill

— adoeceu; ficou doente
 

became healthy

— recuperou-se; ficou saudável
 

became pregnant

— engravidou

Disponibilidade, uso ou status de algo


 

became available

— ficou disponível
 

became obsolete

— tornou-se obsoleto; ficou obsoleto
 

became useful

— tornou-se útil; ficou útil

Compreensão, clareza ou resultado


 

became clear

— ficou claro; esclareceu-se
 

became obvious

— ficou óbvio; tornou-se evidente

Sucesso, posição ou resultado de atividade


 

became successful

— tornou-se bem-sucedido; tornou-se bem-sucedida; obteve sucesso
 

became established

— consolidou-se; firmou-se

Hábitos, dependências ou comportamento


 

became addicted

— viciou-se; tornou-se dependente
 

became dependent

— tornou-se dependente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)