Tradução de bee do inglês para o português


Tradução da palavra '

bee

': abelha, idéia fixa, pessoa muito ocupada, poeta, reunião
Transcrição: [biː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abelha f
  2. apicola f
  3. apicultura f
  4. idéia fixa f
  5. pessoa muito ocupada f
  6. poeta m
  7. reunião f
  8. bê m

Exemplos

Abelhas (literalmente)


 

honey bee

— abelha-europeia
 

bumblebee

— abelhão
 

queen bee

— abelha-rainha
 

worker bee

— abelha-operária
 

drone bee

— zangão
 

swarm of bees

— enxame de abelhas
 

bee sting

— ferroada de abelha; picada de abelha

Apicultura e equipamento


 

beehive

— colmeia
 

beekeeper

— apicultor
 

beekeeping

— apicultura
 

bee suit

— fato de apicultor; fato protetor
 

bee smoker

— fumigador de abelhas
 

hive frame

— quadro de colmeia

Ecologia e polinização


 

bee pollination

— polinização por abelhas
 

pollinator bees

— abelhas polinizadoras
 

bee-friendly plants

— plantas amigas das abelhas
 

bee population

— população de abelhas
 

colony collapse disorder

— distúrbio do colapso das colônias; síndrome do desaparecimento das abelhas

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

busy as a bee

— trabalhador como uma abelha; muito ocupado
 

make a beeline for

— ir direto para; ir pelo caminho mais curto
 

bee in your bonnet

— ter uma ideia fixa; estar obcecado por algo
 

bees knees

— algo excelente; a melhor coisa
 

mind your own beeswax

— cuide da sua vida

Nomes e combinações na fala ou mídia


 

killer bees

— abelhas assassinas; abelhas agressivas
 

bee colony

— colônia de abelhas
 

honey bee colony

— colônia de abelhas melíferas
 

beehive hairstyle

— penteado estilo colmeia
 

bee culture

— cultura apícola; estudo das abelhas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)