Tradução de beef do inglês para o português


Tradução da palavra '

beef

': carne, carne de vaca, bife, carne de boi, músculo
Transcrição: [biːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carne f
  2. bife m
  3. carne de vaca f
  4. bovino m
  5. boi m
  6. carne de boi f
  7. músculo m
  8. carne bovina f

verbo

  1. carnar
  2. bifar

Exemplos

músculo


 

ground beef

— carne moída
 

roast beef

— rosbife; carne assada
 

beef steak

— bife de boi; filé
 

beef stew

— ensopado de carne; carne refogada
 

beef ribs

— costelas de boi
 

corned beef

— carne salgada; carne enlatada
 

beef brisket

— peito de boi
 

beef patty

— hambúrguer de carne
 

beef burger

— hambúrguer de carne
 

beef jerky

— carne seca; carne desidratada
 

beef kebab

— espetinho de carne; kebab de carne

Sentido figurado, conflito ou queixa


 

have beef with someone

— ter uma queixa contra alguém; estar de mal com alguém
 

got beef with

— ter ressentimento de; ter conflito com
 

old beef

— mágoa antiga; conflito antigo
 

settle the beef

— resolver o conflito; resolver a desavença
 

no beef

— sem queixa; sem conflito

Sentido figurado, conflito ou queixa


 

beef up

— reforçar; fortalecer; melhorar
 

beef up security

— reforçar a segurança
 

beef up the team

— reforçar a equipe
 

beef up a résumé

— melhorar um currículo

Palavras compostas ou gírias


 

beefcake

— homem musculoso; homem atraente e musculoso
 

beef and broccoli

— carne com brócolis


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)