Tradução de beehive do inglês para o português


Tradução da palavra '

beehive

': colméia, cortiço
Transcrição: [ˈbiːhaɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colmeia f
  2. colméia f
  3. cortiço m
  4. abelha f

Exemplos

Estrutura física da colmeia


 

beehive

— colmeia
 

beehive box

— caixa de colmeia; caixa para abelhas
 

wooden beehive

— colméia de madeira
 

beehive entrance

— entrada da colmeia; alvado
 

beehive frame

— quadro de colmeia; quadro para favos
 

beehive colony

— colônia de abelhas; enxame na colmeia
 

natural beehive

— colméia natural; colméia selvagem

Penteado, estilo de cabelo


 

beehive hairstyle

— penteado colmeia; penteado em forma de colmeia
 

beehive hairdo

— penteado colmeia; arrumação colmeia
 

1960s beehive

— colmeia dos anos 1960
 

beehive updo

— penteado alto colmeia; penteado levantado colmeia

Sentido figurado, metáforas


 

a beehive of activity

— um formigueiro de atividade; lugar cheio de atividade
 

a beehive of industry

— um formigueiro de trabalho; centro de atividade intensa
 

beehive of gossip

— um formigueiro de fofocas; fonte de boatos
 

beehive of ideas

— um formigueiro de ideias; centro de efervescência criativa

Estabelecimentos, locais, nomes


 

beehive café

— café colmeia; cafeteria colmeia
 

beehive lodge

— pousada colmeia; casa de hóspedes colmeia
 

beehive hotel

— hotel colmeia
 

beehive community center

— centro comunitário colmeia

Estruturas, objetos, desenhos


 

beehive oven

— forno colmeia; forno em forma de cúpula
 

beehive dome

— cúpula em forma de colmeia; estrutura em forma de cúpula
 

beehive cell

— célula da colmeia; célula de favo
 

beehive pattern

— padrão de favos; desenho em forma de favo

Ações com a colmeia


 

to set up a beehive

— instalar uma colmeia; montar uma colmeia
 

to maintain a beehive

— cuidar de uma colmeia; manter uma colmeia
 

to inspect a beehive

— inspecionar uma colmeia; verificar o estado da colmeia
 

to swarm from a beehive

— enxamear da colmeia; sair em enxame da colmeia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)