Tradução de before do inglês para o português


Tradução da palavra '

before

': antes, perante, antes que, diante de, anteriormente
Transcrição: [bɪˈfɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. antes
  2. anteriormente
  3. até então
  4. primeiro

preposição

  1. perante
  2. ante
  3. diante de
  4. na frente de
  5. dantes
  6. adiantado em relação a
  7. acessível a
  8. sob a jurisdição de
  9. antes de
  10. em frente a

conjunção

  1. antes que
  2. mais que
  3. de preferência
  4. antes de

Exemplos

Indica tempo anterior, antes de


 

before the meeting

— antes da reunião
 

before dinner

— antes do jantar
 

before Friday

— antes de sexta-feira
 

long before the event

— muito antes do evento
 

right before the exam

— pouco antes da prova

Conjunção que significa antes que, até que


 

before you leave

— antes que você saia
 

before she arrived

— antes que ela chegasse
 

before I forget

— antes que eu me esqueça
 

before it's too late

— antes que seja tarde demais
 

before you know it

— antes que você perceba; muito em breve

Posição, localização física (diante de, em frente a)


 

stand before the judge

— ficar diante do juiz
 

stand before the audience

— apresentar-se diante da plateia
 

placed before the altar

— colocado diante do altar
 

she stood before him

— ela ficou diante dele

Prioridade, preferência (colocar acima de)


 

put family before career

— colocar a família acima da carreira
 

I would choose honesty before wealth

— eu escolheria a honestidade em vez da riqueza
 

give safety before speed

— colocar a segurança acima da velocidade

Ordem, sequência (mais cedo na fila, à frente de alguém)


 

she arrived just before him

— ela chegou logo antes dele
 

one before the other

— um antes do outro
 

he came before me

— ele chegou antes de mim

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

before long

— em breve
 

never before

— nunca antes
 

before my very eyes

— diante dos meus olhos
 

not before time

— já era hora
 

before and after

— antes e depois


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)