Tradução de belabour do inglês para o português


Tradução da palavra '

belabour

': ridicularizar, espancar, abusar de
Transcrição: [bɪˈleɪbər]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ridicularizar
  2. espancar
  3. abusar de

Exemplos

Repetição de explicação ou ênfase excessiva


 

belabour the point

— repetir a mesma ideia à exaustão; enfatizar demais
 

belabour a point

— repetir a mesma ideia à exaustão; explicar de forma longa e cansativa
 

belabour the issue

— discutir o problema repetidamente; arrastar a discussão do problema

Agressão física ou tratamento cruel


 

belabour someone

— espancar alguém; bater com força
 

belabour him with a stick

— espancá-lo com um bastão; surrá-lo brutalmente
 

belabour the intruder

— espancar o invasor; acabar com o invasor

Trabalho excessivo sobre uma tarefa ou elaboração detalhada


 

belabour an argument

— elaborar um argumento em detalhes excessivos; desdobrar os argumentos demais
 

belabour a topic

— detalhar um tema em excesso; arrastar a discussão do tema
 

belabour a problem

— trabalhar demoradamente um problema; complicar demais a solução do problema

Crítica, cansaço ou sobrecarga de informação


 

belabour someone with criticism

— bombardear alguém com críticas; criticar constantemente
 

belabour the audience with details

— cansar a plateia com detalhes; sobrecarregar a plateia com pormenores
 

belabour the reader with statistics

— sobrecarregar o leitor com estatísticas; cansar o leitor com números


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)