Tradução de below do inglês para o português


Tradução da palavra '

below

': abaixo, abaixo de, inferior, em baixo, por baixo
Transcrição: [bɪˈləʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. abaixo
  2. abaixo de
  3. em baixo
  4. baixo
  5. adiante
  6. inferior
  7. por baixo
  8. debaixo
  9. abaixo citado
  10. embaixo

preposição

  1. sob
  2. indigno de
  3. abaixo de
  4. menos de
  5. menos que
  6. a jusante de
  7. a sul de

Exemplos

Posição espacial (sob, abaixo de)


 

below the table

— abaixo da mesa
 

below sea level

— abaixo do nível do mar
 

below the shelf

— abaixo da prateleira
 

stand below the balcony

— ficar abaixo da varanda

No texto ou documento (mais adiante, abaixo)


 

see the details below

— veja os detalhes abaixo
 

listed below are the names

— abaixo estão listados os nomes
 

as shown below

— como mostrado abaixo
 

the table below

— a tabela abaixo

Nível ou quantidade (abaixo, menos)


 

below average

— abaixo da média
 

temperatures below zero

— temperaturas abaixo de zero
 

below expectation

— abaixo do esperado
 

below the poverty line

— abaixo da linha da pobreza

Qualidade ou avaliação, expressões idiomáticas (pior, desonesto etc.)


 

below par

— abaixo do normal; inferior
 

below the belt

— desonesto; sujo; golpe baixo
 

below one's station

— indigno da posição de alguém
 

beneath someone

— abaixo de alguém; inferior em status
 

below someone

— abaixo de alguém; inferior em status

Atenção ou visibilidade (fora do campo de visão)


 

below the radar

— fora do radar; despercebido
 

below the fold

— abaixo da dobra (não na primeira parte visível da página)
 

fall below notice

— passar despercebido
 

keep below the surface

— permanecer oculto

Finanças, comércio


 

sell below cost

— vender abaixo do custo
 

price below market value

— preço abaixo do valor de mercado
 

income below threshold

— renda abaixo do limite
 

below budget

— abaixo do orçamento

Interior marítimo (partes inferiores)


 

below deck

— abaixo do convés
 

below stairs

— no andar de baixo, área dos empregados
 

below the waterline

— abaixo da linha d'água
 

the rooms below

— os quartos lá embaixo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)