Tradução de bend do inglês para o português


Tradução da palavra '

bend

': dobrar, curvatura, curva, dobra, curvar
Transcrição: [bend]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (bent, bent)

  1. dobrar
  2. curvar
  3. virar
  4. inclinar
  5. entortar
  6. envergar
  7. vergar
  8. torcer
  9. pender para
  10. inclinar-se

substantivo

  1. curva f
  2. curvatura f
  3. dobra f
  4. Dobre
  5. flexão f
  6. volta f
  7. ângulo m
  8. nó m
  9. banda

Exemplos

 

sharp bend

— curva acentuada
 

the road bends right

— a estrada faz uma curva à direita
 

to bend the knee

— dobrar o joelho
 

bend the knees

— dobrar os joelhos
 

bend the elbow

— dobrar o cotovelo
 

bend the body forward

— inclinar o corpo para a frente
 

bend down to pick up

— inclinar-se para pegar
 

bend over the table

— inclinar-se sobre a mesa
 

bend backward

— inclinar-se para trás
 

bend slightly

— inclinar-se levemente
 

bend at the waist

— dobrar-se na cintura
 

bend the head in shame

— abaixar a cabeça de vergonha
 

bend the wire

— dobrar o arame
 

bend the metal rod

— dobrar a haste de metal
 

bend the plastic tube

— dobrar o tubo de plástico
 

bend the blade

— entortar a lâmina
 

bend the pipe

— entortar o cano
 

bend the rules

— flexibilizar as regras
 

bend the truth

— distorcer a verdade
 

bend the frame

— empenar o quadro
 

bend the nail

— dobrar o prego
 

bend the lever

— dobrar a alavanca
 

bend to pressure

— ceder à pressão
 

bend to authority

— curvar-se à autoridade
 

bend to someone’s will

— submeter-se à vontade de alguém
 

bend the situation to your advantage

— virar a situação a seu favor
 

bend your mind around the idea

— esforçar-se para entender a ideia
 

bend the narrative

— mudar o rumo da narrativa
 

bend the outcome

— influenciar o resultado
 

bend tradition

— afastar-se da tradição
 

bend the interpretation

— alterar a interpretação
 

bend the timeline

— alterar o cronograma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)