Tradução de benumbed do inglês para o português


Tradução da palavra '

benumbed

': entorpecer, amortecer, paralisar
Transcrição: [bɪˈnʌmd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. entorpecer
  2. amortecer
  3. paralisar

Exemplos

Dormência física ou efeito do frio


 

benumbed fingers

— dedos dormentes
 

benumbed hands

— mãos dormentes
 

benumbed toes

— dedos dos pés dormentes
 

benumbed by the cold

— entorpecido pelo frio
 

benumbed with cold

— enregelado de frio

Dormência emocional ou perda de sensibilidade


 

benumbed by grief

— entorpecido pela dor da perda
 

benumbed to pain

— insensível à dor
 

benumbed with shock

— em estado de choque
 

benumbed into silence

— mergulhado em silêncio
 

benumbed by sorrow

— entorpecido pela tristeza

Apatia psíquica ou moral, indiferença


 

benumbed conscience

— consciência endurecida
 

benumbed by routine

— embotado pela rotina
 

benumbed to injustice

— indiferente à injustiça
 

benumbed by apathy

— entorpecido pela apatia

Combinações médicas e literárias


 

benumbed limbs

— membros dormentes
 

benumbed nerves

— nervos dormentes
 

benumbed with anesthetic

— dormente por anestesia
 

benumbed sensation

— sensação amortecida
 

benumbed by medication

— dormente por efeito de medicamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)