Tradução de bereave do inglês para o português


Tradução da palavra '

bereave

': privar, roubar, desolar, despojar
Transcrição: [bɪˈriːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (bereaved/bereft, bereaved/bereft)

  1. privar
  2. desfilhar
  3. roubar
  4. desolar
  5. despojar
  6. espoliar

Exemplos

Privar dos entes queridos


 

bereave a family of its breadwinner

— privar uma família do seu provedor
 

bereave a child of a parent

— privar uma criança de um dos pais
 

bereave someone of a loved one

— privar alguém de um ente querido
 

bereave a widow of her husband

— privar uma viúva do marido

Privar de bens e direitos


 

bereave someone of their property

— privar alguém dos seus bens
 

bereave a nation of its freedom

— privar uma nação da sua liberdade
 

bereave a person of their rights

— privar uma pessoa dos seus direitos
 

bereave a community of resources

— privar uma comunidade de recursos

Privar de apoio e amparo


 

bereave someone of hope

— privar alguém de esperança
 

bereave someone of comfort

— privar alguém de consolo
 

bereave someone of support

— privar alguém de apoio
 

bereave someone of dignity

— privar alguém da dignidade

Deixar sem algo


 

bereave a room of light

— deixar uma sala sem luz
 

bereave the land of trees

— privar a terra de árvores
 

bereave a place of life

— privar um lugar de vida
 

bereave the story of meaning

— privar a história de sentido


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)