Tradução de bereaved do inglês para o português


Tradução da palavra '

bereaved

': enlutado, desolado, abandonado
Transcrição: [bɪˈriːvd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. lutar
  2. enlutar

adjetivo

  1. enlutado
  2. desolado
  3. abandonado

Exemplos

Pessoas, parentes


 

bereaved person

— pessoa enlutada
 

bereaved parent

— pai ou mãe enlutado(a)
 

bereaved parents

— pais enlutados
 

bereaved spouse

— cônjuge enlutado
 

bereaved partner

— parceiro enlutado
 

bereaved children

— crianças enlutadas
 

bereaved sibling

— irmão ou irmã enlutado(a)
 

bereaved relatives

— parentes enlutados
 

bereaved family

— família enlutada

Geral, coletivo


 

the bereaved

— os enlutados
 

bereaved community

— comunidade enlutada
 

bereaved mourners

— pessoas enlutadas

Apoio ou serviço de assistência


 

bereavement support

— apoio ao luto
 

bereavement counseling

— aconselhamento para o luto
 

bereavement services

— serviços de assistência ao luto
 

bereavement hotline

— linha de apoio ao luto
 

bereavement care

— cuidados ao luto

Características temporais ou de intensidade


 

recently bereaved

— enlutado recentemente
 

newly bereaved

— recém-enlutado
 

deeply bereaved

— profundamente enlutado
 

suddenly bereaved

— subitamente enlutado

Formulações oficiais ou jurídicas


 

bereaved next of kin

— parente mais próximo enlutado
 

bereaved family members

— membros da família enlutados
 

bereaved claimant

— requerente enlutado

Construções arcaicas ou raras


 

bereaved of his wife

— enlutado pela esposa
 

bereaved of his possessions

— privado de seus bens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)