Tradução de beside do inglês para o português


Tradução da palavra '

beside

': ao lado de, junto a, fora de, perto de, também
Transcrição: [bɪˈsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. ao lado de
  2. afora
  3. junto a
  4. fora de
  5. perto de
  6. comparado a
  7. do lado de
  8. irrelevante para

advérbio

  1. também
  2. além disso

Exemplos

Posição espacial, lugar


 

beside the bed

— ao lado da cama
 

beside the house

— ao lado da casa
 

beside the fireplace

— junto à lareira
 

sit beside me

— sente-se ao meu lado
 

stand beside the door

— ficar ao lado da porta
 

walk beside her

— caminhar ao lado dela

Apoio ou presença ao lado


 

stand beside someone

— ficar ao lado de alguém
 

be beside a friend

— estar ao lado de um amigo
 

come beside me

— venha para o meu lado

Estado emocional, reação forte


 

beside myself

— fora de si
 

beside herself with joy

— fora de si de alegria
 

beside himself with anger

— fora de si de raiva

Expressões idiomáticas, sentido figurado


 

beside the point

— não vem ao caso
 

be beside the mark

— estar fora do alvo

Comparação ou contraste


 

beside him

— em comparação com ele
 

nothing beside you

— nada comparado a você


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)