Tradução de best do inglês para o português


Tradução da palavra '

best

': o melhor, superior, o máximo, superar, vencer
Transcrição: [best]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. melhor m
  2. o melhor
  3. superior
  4. supremo
  5. o mais desejável
  6. principal

substantivo

  1. o máximo m pl

verbo

  1. superar
  2. vencer
  3. levar a melhor

advérbio

  1. do melhor modo
  2. do modo mais eficiente

Exemplos

Característica de um objeto ou de uma pessoa


 

best friend

— melhor amigo
 

best choice

— melhor escolha
 

best option

— melhor opção
 

best practice

— melhor prática; método ideal
 

best quality

— melhor qualidade
 

best price

— melhor preço
 

best opportunity

— melhor oportunidade
 

best performance

— melhor desempenho; melhor resultado

Como advérbio no sentido de melhor de todos, com todo o esforço


 

do your best

— faça o seu melhor
 

try your best

— tente o seu melhor
 

look your best

— parecer o melhor possível
 

works best

— funciona melhor
 

sounds best

— soa melhor

Como substantivo e expressões fixas


 

the best

— o melhor
 

the best of both worlds

— o melhor dos dois mundos
 

at best

— na melhor das hipóteses
 

for the best

— para o melhor
 

the best and brightest

— os melhores e mais talentosos

Como verbo


 

she bested him in the match

— ela o venceu na partida
 

he was bested by a younger player

— ele foi superado por um jogador mais jovem

Idiomas e expressões fixas


 

best of luck

— boa sorte
 

make the best of (something)

— tirar o melhor proveito de (algo); aproveitar ao máximo (algo)
 

leave the best for last

— deixar o melhor para o final
 

get the best of someone

— levar a melhor sobre alguém; enganar alguém
 

best before

— consumir de preferência antes de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)