Tradução de best man do inglês para o português


Tradução da palavra '

best man

': padrinho de casamento
Transcrição: [ˈbestˈmæn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. padrinho m
  2. padrinho de casamento m

Exemplos

Papel e deveres no casamento


 

best man

— padrinho de casamento; testemunha
 

best man speech

— discurso do padrinho; discurso da testemunha
 

best man duties

— deveres do padrinho; obrigações da testemunha
 

best man toast

— brinde do padrinho; brinde da testemunha
 

best man jacket

— paletó do padrinho
 

best man boutonniere

— boutonnière do padrinho
 

best man entrance

— entrada do padrinho

Ações relacionadas ao papel de padrinho ou testemunha


 

to ask someone to be your best man

— pedir a alguém para ser seu padrinho; pedir a alguém para ser sua testemunha
 

to act as best man

— atuar como padrinho; exercer a função de testemunha
 

to give a speech as best man

— fazer um discurso como padrinho; fazer um discurso como testemunha
 

to toast as best man

— fazer um brinde como padrinho; fazer um brinde como testemunha
 

to choose a best man

— escolher um padrinho; escolher uma testemunha
 

to stand by the groom as best man

— ficar ao lado do noivo como padrinho; ficar ao lado do noivo como testemunha

Sentido figurado, expressões fixas ou metáforas


 

best man for the job

— a pessoa mais indicada para o trabalho; o melhor candidato para o cargo
 

the best man wins

— o melhor vence; o mais digno vence
 

best man among equals

— o melhor entre iguais
 

best man choice

— escolha do melhor candidato; a escolha mais adequada

Formas possessivas e determinantes


 

my best man

— meu padrinho; minha testemunha
 

his best man speech

— o discurso de padrinho dele; o discurso de testemunha dele
 

their best man

— o padrinho deles; a testemunha deles
 

the best man's responsibilities

— as responsabilidades do padrinho; as responsabilidades da testemunha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)