Tradução de better do inglês para o português


Tradução da palavra '

better

': melhor, melhorar, superior, vantagem, aperfeiçoar
Transcrição: [ˈbetə]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. melhor
  2. de maneira superior

adjetivo

  1. maior
  2. preferivel
  3. superior

verbo

  1. melhorar
  2. aperfeiçoar
  3. superar
  4. ultrapassar
  5. exceder

substantivo

  1. vantagem f
  2. pessoa melhor f pl
  3. superioridade f
  4. apostador m

Exemplos

Grau comparativo ou adjetivo


 

better idea

— ideia melhor
 

better plan

— plano melhor
 

better choice

— escolha melhor
 

better option

— opção melhor
 

better quality

— qualidade melhor

Como advérbio, significando «melhor», ou melhora de estado


 

feel better

— sentir-se melhor
 

work better

— funcionar melhor
 

play better

— jogar melhor
 

sleep better

— dormir melhor

Expressões fixas ou idiomas


 

better late than never

— antes tarde do que nunca
 

better safe than sorry

— melhor prevenir do que remediar
 

for better or worse

— para o bem ou para o mal; na alegria e na tristeza
 

better off

— em melhor situação; seria melhor

had better, expressão de conselho ou advertência


 

you had better go

— é melhor você ir; você deveria ir
 

we had better leave now

— é melhor sairmos agora; deveríamos sair agora
 

she had better study

— é melhor ela estudar; ela deveria estudar

Estrutura com than, comparação


 

better than expected

— melhor do que o esperado
 

better than nothing

— melhor do que nada
 

better than before

— melhor do que antes

Combinações verbais com get ou make


 

get better

— melhorar; ficar melhor
 

make it better

— melhorar; consertar
 

make things better

— melhorar a situação; melhorar as coisas

Expressões sobre qualidade e resultado


 

better results

— resultados melhores
 

better performance

— desempenho melhor; atuação melhor
 

better conditions

— condições melhores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)