Tradução de beyond do inglês para o português


Tradução da palavra '

beyond

': além, além de, acima de, do outro lado, fora do alcance
Transcrição: [bɪˈjɒnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. além
  2. alem
  3. fora
  4. além de
  5. acima de
  6. fora do alcance
  7. acolá

preposição

  1. Dalem
  2. do outro lado
  3. mais longe que
  4. depois que
  5. além

substantivo

  1. outro mundo f

Exemplos

 

beyond the horizon

— além do horizonte
 

beyond the mountains

— além das montanhas
 

beyond the river

— do outro lado do rio
 

beyond the border

— além da fronteira
 

beyond the wall

— atrás do muro
 

beyond the city limits

— fora dos limites da cidade
 

beyond the ocean

— além do oceano
 

beyond the valley

— além do vale
 

beyond the forest

— além da floresta
 

beyond the reach

— fora do alcance
 

beyond understanding

— além da compreensão
 

beyond belief

— difícil de acreditar; acima de qualquer compreensão
 

beyond doubt

— sem dúvida
 

beyond control

— fora de controle
 

beyond recognition

— irreconhecível
 

beyond imagination

— além da imaginação
 

beyond repair

— sem conserto
 

beyond comparison

— sem comparação; fora de competição
 

beyond expectation

— acima das expectativas
 

beyond reason

— além do razoável; incompreensível
 

beyond grateful

— imensamente grato
 

beyond angry

— extremamente irritado
 

beyond excited

— muito empolgado
 

beyond tired

— exausto
 

beyond proud

— incrivelmente orgulhoso
 

beyond disappointed

— profundamente decepcionado
 

beyond happy

— imensamente feliz
 

beyond words

— indescritível
 

beyond help

— sem esperança
 

beyond forgiveness

— imperdoável
 

beyond good and evil

— além do bem e do mal
 

beyond time and space

— fora do tempo e do espaço
 

beyond the physical world

— além do mundo físico
 

beyond human limits

— além dos limites humanos
 

beyond the veil

— além do véu (no além)
 

beyond the self

— além do eu
 

beyond the known

— além do conhecido
 

beyond the present moment

— além do momento presente
 

beyond the material

— além do material
 

beyond the obvious

— além do óbvio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)