Tradução de big game do inglês para o português


Tradução da palavra '

big game

': grande jogo
Transcrição: [ˌbɪɡ ˈɡeɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caça grossa f
  2. pesca grossa f

Exemplos

Esporte, partidas importantes


 

big game

— partida importante; jogo decisivo
 

the big game

— a partida principal; o confronto decisivo
 

big game day

— dia da partida importante; dia do jogo decisivo
 

big game week

— semana de partidas importantes; semana de confrontos decisivos

Caça, caça maior


 

big game

— caça maior; animais de grande porte para caça
 

big-game hunting

— caça de animais de grande porte; caça maior
 

big-game hunter

— caçador de animais de grande porte; caçador de caça maior
 

big-game trophy

— troféu de caça de animais de grande porte; troféu de caça

Pesca, peixes de grande porte


 

big game fishing

— pesca de peixes de grande porte; pesca esportiva de peixes de grande porte
 

big-game fish

— peixe de grande porte; peixe para pesca esportiva
 

big-game angler

— pescador de peixes de grande porte; pescador esportivo

Reservas, parques ou áreas


 

big game reserve

— reserva para animais de grande porte; área protegida para caça maior
 

big game park

— parque para animais de grande porte; parque safári
 

big game country

— região rica em caça maior; região para caça de animais de grande porte

Mídia, transmissões ou eventos


 

big game broadcast

— transmissão de partida importante; transmissão do principal evento esportivo
 

big game commercial

— comercial durante partida importante; anúncio no intervalo do principal evento
 

big game coverage

— cobertura de partida importante; reportagem sobre o principal evento esportivo

Expressões, descrições ou qualidades


 

big game player

— jogador de partidas importantes; jogador de alto nível
 

big game mentality

— mentalidade de jogador de grandes partidas; postura para atuar em jogos importantes
 

playing the big game

— participação em competições importantes; atuação em partidas decisivas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)