Tradução de big shot do inglês para o português


Tradução da palavra '

big shot

': figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente
Transcrição: [bɪg ʃɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. figurão m
  2. mandachuva m
  3. pessoa importante f pl
  4. pessoa influente f pl

Exemplos

Pessoa importante ou influente


 

a big shot

— um figurão
 

the big shots

— os figurões
 

a big shot in the company

— um figurão na empresa
 

a big shot investor

— um investidor de peso
 

a big shot executive

— um executivo de peso

Pessoa convencida ou arrogante


 

to act like a big shot

— bancar o figurão
 

he acts like a big shot

— ele banca o figurão
 

don't be a big shot

— não banque o figurão

Profissional famoso ou especialista


 

a big shot in Hollywood

— um figurão de Hollywood
 

a big shot in finance

— um figurão das finanças
 

a big shot scientist

— um cientista de renome

Ações e expressões com big shot


 

to become a big shot

— tornar-se um figurão
 

to make someone a big shot

— fazer de alguém um figurão
 

to be treated like a big shot

— ser tratado como um figurão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)