Tradução de bigot do inglês para o português


Tradução da palavra '

bigot

': intolerante, indivíduo fanático
Transcrição: [ˈbɪgət]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. intolerante m/f
  2. fanatico
  3. indivíduo fanático m
  4. fanático m
  5. fanática f
  6. extremista m/f

Exemplos

Tipos ou áreas de intolerância


 

religious bigot

— fanático religioso; pessoa religiosamente intolerante
 

racial bigot

— fanático racial; pessoa intolerante por motivos raciais
 

political bigot

— fanático político; pessoa politicamente intolerante
 

homophobic bigot

— homofóbico; pessoa intolerante com minorias sexuais
 

sexist bigot

— sexista; pessoa intolerante por motivo de sexo
 

cultural bigot

— fanático cultural; pessoa intolerante em questões culturais

Descrição do caráter ou da intensidade


 

card-carrying bigot

— fanático ferrenho; pessoa intolerante convicta
 

arch bigot

— fanático inveterado; pessoa intolerante empedernida
 

die-hard bigot

— fanático irredutível; pessoa intolerante empedernida
 

closet bigot

— fanático enrustido; pessoa intolerante secreta
 

open bigot

— fanático assumido; pessoa abertamente intolerante
 

unapologetic bigot

— fanático sem remorso; pessoa desavergonhadamente intolerante
 

hardened bigot

— fanático empedernido; pessoa intolerante resistente a mudanças

Ações e expressões com a palavra bigot


 

to call someone a bigot

— chamar alguém de fanático; acusar alguém de intolerância
 

to be labeled a bigot

— ser rotulado de fanático; receber o rótulo de pessoa intolerante
 

to be accused of being a bigot

— ser acusado de fanatismo; ser acusado de intolerância
 

to expose a bigot

— desmascarar um fanático; expor publicamente uma pessoa intolerante
 

to out a bigot

— revelar um fanático; desmascarar uma pessoa intolerante enrustida
 

confront a bigot

— enfrentar um fanático; constranger uma pessoa intolerante
 

defend a bigot

— defender um fanático; justificar uma pessoa intolerante

Mudança de posição ou de status


 

reformed bigot

— fanático regenerado; pessoa intolerante corrigida
 

former bigot

— ex-fanático; pessoa que antes era intolerante
 

recovering bigot

— pessoa em recuperação do fanatismo; pessoa que está superando a intolerância
 

repentant bigot

— fanático arrependido; pessoa que abandonou as visões intolerantes

Contextos públicos ou sociais


 

bigot in public office

— pessoa intolerante em cargo público; fanático que ocupa um posto público
 

bigot at heart

— fanático no fundo; pessoa intolerante na essência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)