Tradução de bill of health do inglês para o português


Tradução da palavra '

bill of health

': carta de saúde
Transcrição: [bɪl əv hɛlθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carta de saúde f

Exemplos

Documento médico ou atestado de saúde


 

issue a bill of health

— emitir um atestado de saúde
 

receive a bill of health

— receber um atestado de saúde
 

present a bill of health

— apresentar um atestado de saúde
 

obtain a bill of health

— obter um atestado de saúde
 

request a bill of health

— solicitar um atestado de saúde
 

a bill of health issued by a doctor

— um atestado de saúde emitido por um médico

Sentido idiomático, confirmação de bom estado


 

give someone a clean bill of health

— dar a alguém um atestado de saúde limpo
 

give someone a full bill of health

— dar a alguém um atestado de saúde completo
 

receive a clean bill of health

— receber um atestado de saúde limpo
 

a clean bill of health

— um atestado de saúde limpo

Negócios, técnica ou infraestrutura, laudo de conformidade


 

the company received a bill of health

— a empresa recebeu um atestado de saúde
 

the bridge was given a bill of health

— a ponte recebeu um atestado de saúde
 

the product carries a bill of health

— o produto possui um atestado de saúde
 

inspection resulted in a bill of health

— a inspeção resultou em um atestado de saúde

Certificado marítimo ou sanitário, autorização de navegação ou entrada


 

maritime bill of health

— atestado de saúde marítimo
 

ship's bill of health

— atestado de saúde do navio
 

travelers must present a bill of health

— os viajantes devem apresentar um atestado de saúde
 

health bill required for entry

— atestado de saúde exigido para entrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)