Tradução de bind do inglês para o português


Tradução da palavra '

bind

': ligar, vincular, liga, encadernar, prender
Transcrição: [baɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (bound, bound)

  1. ligar
  2. amarrar
  3. encadernar
  4. vincular
  5. atar
  6. associar
  7. obrigar
  8. enlacar
  9. arrematar
  10. prender

substantivo

  1. liga f
  2. fita f
  3. talo m
  4. ligadura f
  5. traço de ligação m
  6. haste f
  7. argila f

Exemplos

Amarração ou ligação física


 

bind hands

— amarrar as mãos
 

bind feet

— amarrar os pés
 

bind with rope

— amarrar com corda; atar com corda
 

bind the package

— amarrar o pacote; embalar o pacote
 

bind wounds

— fazer curativo nas feridas; enfaixar as feridas

Obrigações legais ou contratuais


 

bind by contract

— obrigar por contrato; vincular por contrato
 

bind to an agreement

— obrigar a cumprir um acordo; vincular a um acordo
 

bind by law

— vincular por lei; obrigar por lei
 

bind someone by oath

— obrigar alguém por juramento; vincular por juramento

Vínculo moral ou social


 

bind people together

— unir pessoas; ligar pessoas
 

bind by loyalty

— vincular por lealdade; unir por lealdade
 

bind someone to secrecy

— obrigar alguém a guardar segredo; vincular ao sigilo
 

bind a family

— unir uma família; vincular uma família

Programação, operações de computador e rede


 

bind a variable

— vincular uma variável
 

bind a function

— vincular uma função
 

bind to a port

— vincular a uma porta; associar a uma porta
 

bind event handler to element

— vincular manipulador de eventos a elemento
 

bind data to ui

— vincular dados à interface do usuário
 

bind key to action

— vincular tecla à ação

Bioquímica, medicina, interações moleculares


 

bind to receptor

— ligar-se a receptor; vincular a receptor
 

bind tightly

— ligar-se firmemente; ligar-se fortemente
 

bind with protein

— ligar-se a proteína
 

bind calcium

— ligar cálcio

Encadernação, costura, processamento têxtil


 

bind a book

— encadernar um livro
 

bind pages together

— unir páginas; costurar páginas
 

bind the edges

— acabamentar as bordas; processar as bordas
 

bind with tape

— acabamentar com fita; envolver com fita

Verbos frasais e expressões idiomáticas


 

bind up

— enfaixar; embrulhar
 

bind together

— amarrar juntos; unir
 

bind off

— arrematar; finalizar o tricô
 

bind and gag

— amarrar e amordaçar; amarrar e calar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)