Tradução de binge do inglês para o português


Tradução da palavra '

binge

': farra, bebedeira
Transcrição: [bɪnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bebedeira f
  2. farra f
  3. compulsao f
  4. avidez f
  5. frenesi m
  6. compulsão
  7. compulsão alimentar f

Exemplos

Consumo excessivo de comida ou bebida


 

binge eating

— compulsão alimentar
 

eating binge

— surto de compulsão alimentar
 

binge drinking

— consumo excessivo de álcool
 

drinking binge

— surto de bebedeira
 

go on a binge

— emendar uma bebedeira

Maratonar séries ou vídeos, consumo de mídia


 

binge-watch

— maratonar
 

binge-watching

— maratona de séries
 

binge-watch a season

— maratonar uma temporada
 

binge-worthy

— digno de maratona

Compras ou gastos


 

shopping binge

— surto de compras
 

binge shopping

— compras compulsivas
 

spending binge

— surto de gastos

Uso de drogas ou festas intensas


 

drug binge

— surto de drogas
 

binge on drugs

— abusar de drogas
 

party binge

— farra

Expressões gerais


 

binge on

— consumir em excesso
 

on a binge

— em uma farra
 

binge behavior

— comportamento compulsivo
 

binge culture

— cultura do excesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)