Tradução de bird do inglês para o português


Tradução da palavra '

bird

': pássaro, ave, caça, fulano, sujeito esquisito
Transcrição: [bɜːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Ave f
  2. pássaro m
  3. passaro m
  4. caça f
  5. fulano m
  6. sujeito esquisito m
  7. tipo m
  8. rapariga f
  9. moça f
  10. gata f

Exemplos

Tipos e descrições


 

migratory bird

— ave migratória
 

songbird

— ave canora
 

seabird

— ave marinha
 

flightless bird

— ave que não voa
 

wild bird

— ave selvagem
 

endangered bird

— ave em extinção
 

baby bird

— filhote de ave

Ações, partes e itens relacionados


 

bird song

— canto dos pássaros
 

bird nest

— ninho de pássaro
 

bird feeder

— comedouro para pássaros
 

birdbath

— banheira para pássaros
 

birdcage

— gaiola de pássaro
 

feed the birds

— alimentar os pássaros
 

bird migration

— migração de aves
 

bird strike

— colisão de avião com ave

Observação, proteção e ciência


 

bird watching

— observação de pássaros
 

bird sanctuary

— santuário de aves
 

bird habitat

— habitat das aves
 

bird population

— população de aves
 

bird conservation

— conservação de aves
 

bird flu

— gripe aviária

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

a little bird told me

— um passarinho me contou; eu já sei
 

a bird in the hand is worth two in the bush

— mais vale um pássaro na mão do que dois voando
 

kill two birds with one stone

— matar dois coelhos com uma cajadada só; atingir dois objetivos com uma única ação
 

free as a bird

— livre como um pássaro
 

bird's-eye view

— vista aérea; vista do alto
 

bird-brained

— cabeça oca; limitado
 

early bird

— quem acorda cedo; madrugador

Objetos e lugares relacionados a pássaros


 

birdhouse

— casa de passarinhos
 

bird park

— parque das aves
 

bird table

— mesa para alimentar pássaros
 

game bird

— ave de caça
 

roast bird

— ave assada
 

bird meat

— carne de ave

Outras expressões


 

little white bird

— pequeno passarinho branco
 

escaped bird

— ave fugida
 

stray bird

— ave perdida
 

caged bird

— ave na gaiola
 

urban bird

— ave urbana
 

mated pair of birds

— casal de aves acasaladas
 

bird migration route

— rota de migração das aves


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)