Tradução de birdwatcher do inglês para o português


Tradução da palavra '

birdwatcher

': ornitófilo
Transcrição: [ˈbɜː(r)dwɒʧɘ(r)]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. observador m
  2. ornitologo m
  3. ornitófilo m

Exemplos

Tipos ou níveis


 

avid birdwatcher

— observador de pássaros ávido; ornitólogo entusiasta
 

amateur birdwatcher

— observador de pássaros amador; ornitólogo amador
 

professional birdwatcher

— observador de pássaros profissional; ornitólogo profissional
 

experienced birdwatcher

— observador de pássaros experiente; ornitólogo experiente
 

beginner birdwatcher

— observador de pássaros iniciante; novato em observação de pássaros
 

casual birdwatcher

— observador de pássaros casual; amador informal de observação

Atividades ou passeios


 

birdwatcher field trip

— excursão de campo para observação de pássaros; saída de campo de observadores de pássaros
 

birdwatcher survey

— levantamento de aves por observador de pássaros; censo de aves feito por observador
 

join a birdwatcher group

— entrar para um grupo de observadores de pássaros; juntar-se a um clube de observadores
 

lead a birdwatcher tour

— liderar um tour para observadores de pássaros; conduzir uma excursão para observadores

Equipamento ou acessórios


 

birdwatcher binoculars

— binóculos para observador de pássaros; binóculos para ornitólogo
 

birdwatcher notebook

— caderno de observador de pássaros; caderneta de campo
 

birdwatcher field guide

— guia de campo para observador de pássaros; guia de aves para observadores
 

birdwatcher camera

— câmera para observador de pássaros; câmera para fotografar pássaros

Locais ou comunidades


 

local birdwatcher club

— clube local de observadores de pássaros; comunidade local de ornitólogos amadores
 

birdwatcher hotspot

— ponto de observação de pássaros; local que atrai observadores de pássaros
 

urban birdwatcher trail

— trilha urbana para observadores de pássaros; rota de observação de pássaros na cidade

Relatos ou observações


 

birdwatcher sighting

— avistamento de pássaro por observador; registro de observação de pássaro
 

birdwatcher report

— relatório de observador de pássaros; registro de pássaro observado
 

first-time birdwatcher sighting

— primeiro avistamento de observador iniciante; primeiro registro de observação de um novato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)