Tradução de birthday do inglês para o português


Tradução da palavra '

birthday

': aniversário, dia de anos, dia de nascimento
Transcrição: [ˈbɜːθdeɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aniversário m
  2. dia de anos m
  3. aniversario m
  4. nascimento m
  5. aniversariante m
  6. dia de nascimento m
  7. data de nascimento f

Exemplos

Comemoração


 

birthday party

— festa de aniversário
 

surprise birthday party

— festa surpresa de aniversário
 

birthday celebration

— comemoração de aniversário
 

birthday dinner

— jantar de aniversário
 

birthday bash

— festa animada de aniversário

Votos e congratulações


 

happy birthday

— feliz aniversário
 

birthday wishes

— votos de feliz aniversário
 

belated birthday

— feliz aniversário atrasado
 

birthday greeting

— mensagem de aniversário; cartão de aniversário
 

sing a birthday song

— cantar parabéns

Presentes e itens


 

birthday cake

— bolo de aniversário
 

birthday candles

— velas de aniversário
 

birthday present

— presente de aniversário
 

birthday card

— cartão de aniversário
 

birthday gift

— presente de aniversário

Ações (verbos e frases)


 

to celebrate a birthday

— comemorar um aniversário
 

to throw a birthday party

— dar uma festa de aniversário
 

to make someone's birthday special

— tornar o aniversário de alguém especial
 

to forget someone's birthday

— esquecer o aniversário de alguém
 

to receive birthday wishes

— receber votos de aniversário

Idade e marcos


 

first birthday

— primeiro aniversário
 

milestone birthday

— aniversário marcante
 

to turn 18 on your birthday

— completar 18 anos no aniversário
 

over-the-hill birthday

— aniversário da meia-idade; aniversário em tom de brincadeira (geralmente 40 anos ou mais)

Datas e lembretes


 

birthday date

— data de nascimento; data da comemoração
 

birthday month

— mês de aniversário
 

birthday reminder

— lembrete de aniversário
 

birthday weekend

— fim de semana de aniversário

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

birthday suit

— nu; sem roupa; como veio ao mundo
 

it's my birthday

— é meu aniversário
 

birthday boy

— aniversariante
 

birthday girl

— aniversariante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)