Tradução de birthplace do inglês para o português


Tradução da palavra '

birthplace

': local de nascimento, terra natal, país de origem
Transcrição: [ˈbɜːθpleɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. terra natal f
  2. berco m
  3. nascimento m
  4. Natal m
  5. naturalidade f
  6. local de nascimento m
  7. país de origem m

Exemplos

Origem pessoal, local de nascimento


 

birthplace

— local de nascimento
 

his birthplace

— seu local de nascimento
 

her birthplace

— local de nascimento dela
 

their birthplace

— local de nascimento deles
 

birthplace city

— cidade natal; local de nascimento
 

birthplace town

— cidade natal; local de nascimento
 

birthplace country

— país de origem; país de nascimento

Documentos e registros oficiais


 

place of birth

— local de nascimento
 

registered birthplace

— local de nascimento registrado; local de nascimento conforme registros
 

birthplace on the passport

— local de nascimento no passaporte
 

birthplace certificate

— certidão de nascimento; comprovante de local de nascimento

Origem histórica ou cultural


 

birthplace of democracy

— berço da democracia; local de nascimento da democracia
 

birthplace of jazz

— berço do jazz; local de origem do jazz
 

birthplace of the Renaissance

— berço do Renascimento; local de origem do Renascimento
 

birthplace of a movement

— berço de um movimento; local de origem de um movimento
 

historic birthplace

— local de nascimento histórico; berço histórico

Turismo, museus ou locais comemorativos


 

birthplace museum

— museu casa natal; museu do local de nascimento
 

birthplace plaque

— placa comemorativa indicando local de nascimento; placa na casa sobre local de nascimento
 

visit someone's birthplace

— visitar o local de nascimento de alguém
 

birthplace tour

— tour por locais de nascimento; excursão a locais de nascimento de celebridades

Usos figurados ou sentidos figurados


 

birthplace of ideas

— berço das ideias; local de nascimento das ideias
 

birthplace of innovation

— berço da inovação; local de origem da inovação
 

claimed birthplace

— local de nascimento alegado; local de nascimento reivindicado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)