Tradução de bit do inglês para o português


Tradução da palavra '

bit

': bocado, pedaço, broca, freio, pequena porção
Transcrição: [bɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bocado m
  2. bit m
  3. pedaço m
  4. broca f
  5. freio m
  6. pouco m
  7. pedaco m
  8. pouquinho m
  9. pequena porção f pl
  10. caco m

verbo

  1. refrear
  2. reprimir

Exemplos

Sentido: pedaço, parte


 

a bit of cake

— um pedaço de bolo
 

a bit of bread

— um pedaço de pão
 

a bit of cloth

— um retalho de tecido
 

a bit of advice

— um pouco de conselho; um conselho pequeno
 

a bit of a problem

— um pequeno problema

Sentido: um pouco, ligeiramente


 

a bit tired

— um pouco cansado
 

a bit better

— um pouco melhor
 

a bit cold

— um pouco frio
 

a bit late

— um pouco tarde
 

a bit much

— demais; demasiado

Expressões fixas e idiomas


 

bit by bit

— pouco a pouco, gradualmente
 

bits and pieces

— miudezas, coisinhas
 

every bit helps

— qualquer ajuda conta; qualquer coisinha ajuda
 

not a bit

— nem um pouco, de jeito nenhum
 

every bit as good

— igualmente bom; não é nem um pouco pior

Contexto técnico e de informática


 

single bit

— um bit
 

bit rate

— taxa de bits (bits/s)
 

bitwise operation

— operação bit a bit
 

least significant bit (LSB)

— bit menos significativo (LSB)
 

sign bit

— bit de sinal

Outros sentidos


 

horse bit

— freio de cavalo; parte do arreio
 

a bit of a surprise

— meio surpresa; uma pequena surpresa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)