Tradução de bitter do inglês para o português


Tradução da palavra '

bitter

': amargo, amargura, cruel, implacável, acre
Transcrição: [ˈbɪtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amargo
  2. amargura f
  3. desgosto m
  4. contariedade f

adjetivo

  1. amargurado m
  2. penetrante
  3. cruel
  4. implacável
  5. acre
  6. doloroso
  7. mordaz
  8. penoso
  9. pungente
  10. severo

verbo

  1. amargar

Exemplos

Sabor ou comida


 

bitter taste

— gosto amargo
 

bitter coffee

— café amargo
 

bitter chocolate

— chocolate amargo
 

bitter beer

— cerveja amarga
 

bitter almond

— amêndoa amarga
 

bitter aftertaste

— retrogosto amargo; retrogosto desagradável

Emoções ou sensações


 

bitter resentment

— ressentimento amargo; indignação profunda
 

bitter disappointment

— decepção amarga; decepção intensa
 

bitter sorrow

— tristeza profunda; dor amarga
 

bitter regret

— arrependimento amargo; remorso profundo

Relações, inimigos ou pessoas


 

bitter enemy

— inimigo figadal; inimigo implacável
 

bitter rival

— rival ferrenho; rival implacável
 

bitter divorce

— divórcio difícil; separação dolorosa

Conflito, luta ou discussão


 

bitter fight

— luta acirrada; combate feroz
 

bitter feud

— rixa duradoura; inimizade acirrada
 

bitter rivalry

— rivalidade acirrada; competição feroz
 

bitter dispute

— disputa acirrada; conflito intenso

Clima, frio ou vento


 

bitter cold

— frio congelante; frio cortante
 

bitter wind

— vento cortante; vento frio e penetrante
 

bitter winter

— inverno rigoroso; período de inverno rigoroso

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

to the bitter end

— até o amargo fim; até a última possibilidade
 

a bitter pill to swallow

— um amargo remédio a engolir; uma verdade difícil de aceitar
 

bitter irony

— ironia amarga; ironia dolorosa
 

bitter experience

— experiência amarga; experiência dolorosa

Avaliação de resultado ou evento


 

bitter defeat

— derrota amarga; derrota arrasadora
 

bitter victory

— vitória amarga; vitória com gosto amargo
 

bitter legacy

— legado amargo; legado doloroso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)