Tradução de black eye do inglês para o português


Tradução da palavra '

black eye

': vergonha, desonra
Transcrição: [blæk aɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vergonha f
  2. desonra f
  3. olho roxo m

Exemplos

Hematoma ou lesão física


 

get a black eye

— ficar com um olho roxo
 

give someone a black eye

— dar um olho roxo em alguém
 

suffer a black eye

— sofrer um olho roxo
 

left with a black eye

— ficar com um olho roxo
 

hide a black eye

— esconder um olho roxo
 

a swollen black eye

— um olho roxo inchado

Dano à reputação ou à imagem


 

a black eye for the company

— uma mancha na reputação da empresa
 

a black eye for the team

— uma vergonha para a equipe
 

political black eye

— dano à reputação política
 

deal someone a black eye

— causar dano à reputação de alguém
 

take a black eye

— sofrer um golpe na reputação
 

a PR black eye

— um deslize de relações públicas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)