Tradução de blare do inglês para o português


Tradução da palavra '

blare

': retumbar, retinir, toque de trombeta, tocar trombeta, proclamar em voz alta
Transcrição: [ˈbler]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. retumbar
  2. retinir
  3. tocar trombeta
  4. proclamar em voz alta

substantivo

  1. toque de trombeta m
  2. clangor m
  3. estrondo m

Exemplos

Som, fonte e volume


 

the blare of sirens

— o som estridente das sirenes
 

the blare of horns

— o som estridente das buzinas
 

a blare of trumpets

— um som estridente de trombetas
 

the blare of bagpipes

— o som estridente das gaitas de fole

Ação, soar alto ou fazer barulho


 

blare out

— soar alto
 

blare from the speakers

— soar alto das caixas de som
 

blare on the radio

— tocar alto no rádio
 

blare across the street

— soar alto pela rua
 

car blared its horn

— o carro buzinou alto
 

blare away

— soar alto sem parar

Característica, som alto e insistente


 

blaring music

— música alta
 

blaring speakers

— caixas de som estridentes
 

blaring alarm

— alarme estridente
 

blaring headlines

— manchetes sensacionalistas

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

blare a warning

— soar um alerta em alto volume
 

blare in someone's ears

— soar nos ouvidos de alguém
 

blare of publicity

— estrondo de publicidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)