Tradução de blarney do inglês para o português


Tradução da palavra '

blarney

': bajulação, lisonja, adulação, adular, bajular
Transcrição: [ˈblɑːrni]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bajulação f
  2. lisonja f
  3. adulação f

verbo

  1. adular
  2. bajular

Exemplos

Bajulação


 

sweet blarney

— bajulação doce
 

all blarney

— pura bajulação
 

a bit of blarney

— um pouco de bajulação
 

talk blarney

— bajular com palavras
 

use blarney on someone

— bajular alguém

Besteira


 

pure blarney

— pura besteira
 

political blarney

— besteira política
 

a load of blarney

— um monte de bobagem
 

dismiss as blarney

— descartar como besteira
 

call it blarney

— chamar isso de besteira

Bajular e enganar


 

blarney someone into doing it

— convencer alguém a fazer isso com bajulação
 

blarney one's way in

— entrar bajulando
 

blarney the boss

— bajular o chefe
 

blarney for advantage

— bajular por vantagem
 

blarney and deceive

— bajular e enganar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)