Tradução de blast do inglês para o português


Tradução da palavra '

blast

': explosão, explodir, dinamitar, golpe, assopro
Transcrição: [blɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. explosão f
  2. explosao f
  3. sopro m
  4. Blasto m
  5. rajada f
  6. abatedor m
  7. golpe m
  8. assopro m
  9. rajada de vento f
  10. influência maléfica f

verbo

  1. explodir
  2. detonar
  3. dinamitar
  4. destruir
  5. murchar
  6. secar

interjeição

  1. poxa vida
  2. apre
  3. pombas
  4. raios
  5. poça
  6. poxa
  7. puxa

Exemplos

Explosão, destruição


 

a bomb blast

— a explosão de uma bomba
 

blast wave

— onda de choque
 

blast radius

— raio de explosão; zona de impacto
 

blast apart

— explodir em pedaços; destruir

Rajada de ar, corrente


 

a blast of cold air

— uma rajada de ar frio
 

a blast of wind

— uma rajada de vento
 

a blast of hot air

— uma lufada de ar quente

Diversão, festa


 

have a blast

— se divertir muito; se divertir demais
 

the party was a blast

— a festa foi demais; a festa foi ótima
 

a blast

— uma diversão; um evento muito legal

Som alto, música


 

blast the music

— colocar a música no volume máximo; tocar música bem alto
 

blast out

— soar muito alto; tocar no volume máximo
 

blast the speakers

— colocar as caixas de som no volume máximo; ligar as caixas de som bem alto

Crítica, ataque verbal


 

blast someone for something

— criticar duramente alguém por algo; atacar alguém com críticas
 

blast the government

— criticar duramente o governo; atacar o governo em discurso

Tiro, arma


 

blast away

— atirar; trocar tiros
 

blast someone with a shotgun

— matar alguém a tiros de espingarda; fuzilar alguém com uma espingarda
 

blast the target

— metralhar o alvo; destruir o alvo a tiros

Lançamento, movimento rápido


 

blast off

— decolar; partir
 

blast through

— passar muito rápido; resolver algo rápido
 

blast past

— passar voando; ultrapassar muito rápido

Envio em massa, disparo


 

email blast

— disparo de e-mail em massa; mensagem eletrônica em massa
 

blast someone an email

— enviar um e-mail em massa para alguém; mandar um e-mail em massa

Expressões idiomáticas


 

a blast from the past

— uma lembrança do passado; um resquício do passado
 

blast furnace

— alto-forno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)